Lijstje Helsinki

* Sloten van deuren (bijvoorbeeld wc's) moet je de andere kant op draaien.
* Finnen houden erg van cranberry's. Wij vroegen ons af of het veenbessen of vossebessen zijn.
* In cafés hebben ze geen echt brandveiligheidsplan. Als het café ongeveer dichtgaat, sluiten ze alle mensen in door de deur op slot te doen. Naar de sleutel moeten ze dan vrij lang zoeken.
* Niemand leek op de mannen van Lordi.
* De drank was inderdaad heel erg duur. En lekker. Als het dan toch duur is, kun je maar beter heel chique cocktails bestellen.
* De Finnen (en ik nu ook) zeggen hei als je hen ziet. Volgens Charlotte zeggen ze bij het afscheid hei hei, maar ik heb ze er niet op kunnen betrappen.
* De Finnen zijn de Europeanen met de meeste mobiele telefoons. Het is me niet opgevallen. Maar als ik een mobiele telefoon zag, was het bijna altijd een Nokia met een heel qwertytoetsenbord.
* In alles met vis gaat dille. Helsinki is dille-paradijs.
* We zagen nul Nederlanders, behalve eentje over wie later meer, een hamster en een zakenman.
* We zagen bijzonder veel mannen met kleine kids en kinderwagens, zonder een vrouw in zicht.
* Op een dag gingen we naar Tallinn in Estland. We aten varkensoren. Die waren echt vies. Waarover later meer.
* In cafés zijn kapstokken. Iedereen maakt er gebruik van. Niemand hangt ze over hun stoel. Niemand steelt die jassen.
* Finnen waren veel grappiger dan ik had verwacht.
* In pashokjes zijn altijd schoenen met een hak aanwezig. Waarschijnlijk omdat iedereen grote sneeuwschoenen aan heeft (en iedereen dezelfde schoenmaat?)
* In één restaurant kregen we (ielgh) een Nederlandse vertaling van het menu. De vertaalster (het moet een zij geweest zijn) had zich zo uitgeleefd dat de Finse gerechten nog Finser werden.
* Finnen houden van strak, duurzaam en mooi. We wilden het liefste alles kopen.
* Van tevoren waarschuwde iedereen ons voor de dronken Finnen, maar Charlotte was veel erger.
* Bar 9 op de Uudenmaankatu nummer 9 was ons stamcafé, niet in de laatste plaats vanwege de zeer aantrekkelijke barman. Dat hij ons een beetje negeerde, kwam door zijn ingewikkelde Finse karakter.
* De Finse taal is een enigma. Het Zweeds eronder daarentegen was bijna altijd perfect te volgen.
* Kiitos! betekent bedankt. Je hoeft die twee i's niet allebei uit te spreken hoor, als je de i maar lang rekt.
* Ik heb in de afgelopen jaren zelden zo vreselijk hard moeten lachen als met Charlotte.
* Het leukste van het hebben van een weblog is dat ik al dit soort dingen mag sparen.
Een van de hoogtepunten van de vakantie, de IceBar, compleet toeristisch en toch uitermate geestig

Reacties

23 reacties op “Lijstje Helsinki”

  1. Marcel avatar
    Marcel

    “We zagen nul Nederlanders, behalve eentje over wie later meer, een hamster en een zakenman.”
    Daar ga ik eens rustig een nachtje over slapen en het een beetje natellen. Uksi kaksi kolme.

  2. Michiel avatar

    Prachtig, prachtig. Door dit soort stukjes weet ik waarom ik zo’n fan van dit weblog ben!

  3. Ruben avatar

    Ik vond kapstoppen leuker.

  4. Dappers avatar
    Dappers

    Ah, je bent ook naar Tallinn geweest?! Is je opgevallen dat Fins meer op Ests lijkt dan op Fins? En Ests meer op Fins dan op Lets? Vond ik verrassend. Maar ja, wie ben ik?

  5. Aefke avatar

    Leuk! Maar die varkensoren… Nieuwsgierig als ik ben kom ik natuurlijk terug om het te lezen… Ben wel benieuwd hoe je het ervaren hebt eigenlijk..

  6. charlotte avatar

    dappers: huh dat fins meer op ests lijkt dan op fins?

  7. Sandy avatar
    Sandy

    Leuk hoor, ik zit nu in Helsinki voor mijn werk. Meteen wat tips te pakken. Vanavond even geshopt en die schoenen heb ik inderdaad al gezien! dacht dat het pashokje bezet was….

  8. Merel avatar
    Merel

    @Sandy, wow, wat een toeval. Veel plezier! Vergeet niet naar binnen te gaan in de Tuomiokirkko (die grote witte suikertaart). Ook het Kiasmo Museum en het Design Museum (benedenverdieping, de expo over Mexico deed ons niet zoveel) zijn leuk!

  9. Johannet avatar
    Johannet

    Foto van de negerende aantrekkelijke barman?

  10. Smile avatar

    Wist je dat Nokia een plaats in Finland is? En dat ze bijvoorbeeld geen woord voor roze hebben maar dat dat dan roodwit is? Vaaleanpunainen. En ooit een Finse afterparty meegemaakt?

  11. kim avatar

    cranberries zijn veenbessen….hier in nederland vooral te krijgen op texel!

  12. Marc avatar
    Marc

    Cranberries zijn toch gewoon cranberries? Zo noemen ze ze op Terschelling in ieder geval.

  13. Dappers avatar
    Dappers

    @charlotte: Ahem, nee… wat ik bedoelde is natuurlijk: dat fins meer op ests lijkt dan op zweeds, en ests meer op fins dan op lets. Maar toen ik die reactie begon te typen, wist ik eigenlijk al dat het waarschijnlijk ergens fout zou gaan. Veels te moeilijk… typen.

  14. BeeDee avatar

    Hee, dat van die WC-deur-sloten die de andere kant op draaien was me ook opgevallen! Bij de eerste 2 WC-deuren dacht ik dat het slot kapot was, het wilde niet draaien. Bij de derde ontdekte ik dat ik de verkeerde kant op draaide. Toen realiseerde ik me pas dat we in Nederland (en bijna heel de rest van Europa?) het slot altijd dezelfde kant op draaien. Dit is een mooi voorbeeld voor het gebruik van producten dat verschillend kan zijn in verschillende culturen.

  15. Guy Stratermans avatar

    Ik heb 6 maanden in Finland gewoond en van het Fins kan je weinig maken! Wel zo dat ze inderdaad hei hei… als “Hallo” en “doei” zeggen (of “moi moi”). Dronken Finnen zijn er ALTIJD ’s avonds, wat ook wel weer zijn charmes heeft.

    Ik zit nu voor mijn tijdschrift (zie link) een artikel te schrijven over Finland en wat mij is opgevallen. het is echt een supermooi land.

    Ook Tallinn is echt een SUPERstad met veel cultuur en goedkope prijzen. Zeker de moeite waard om eens te bezoeken. 🙂

  16. Elias avatar
    Elias

    In West-Vlaanderen zeggen de mensen ook “hei”, en het West-Vlaams is ook een enigma. Misschien een tip voor een volgende vakantie.

  17. Irene avatar

    De barman. Is dat hem? Cool.

  18. Kristian avatar

    @Merel: 😀

    @Smile: Vaaleanpunainen == lichtrood. Wat het tenslotte is. Pastelgeel en pastelblauw hebben toch ook geen eigen woorden?

    Volgens de wikipedia lijkt er ook nog zo iets te zijn als pinkki. http://fi.wikipedia.org/wiki/Vaaleanpunainen
    Nog nooit van gehoord trouwens.

  19. Ellen avatar

    Heerlijk lijstje! En zooooooo herkenbaar! Ik denk meteen: het wordt tijd dat ik weer eens naar Finland ga 🙂

  20. Sandy avatar
    Sandy

    Merel, dank voor de tips! De deuren gaan hier meestal open door ze naar je toe te trekken ipv van je af te duwen…. en alle deuren die niet op slot gaan door het slot de verkeerde kant op te draaien, gaan op slot door de deurklink omhoog te duwen. raarrrr…..

  21. pepijn avatar
    pepijn

    Afgelopen zomer heb ik met een berg Finnen aan een project gewerkt in Zweden. Na afloop konden we maar een conclusie trekken: Finnen communiceren als bomen. Of ze staan een beetje te staan. Of ze vallen bovenop je. Dat negeren zit er ook lekker in idd. En bij een discussie kijken ze je niet aan, maar slaan ze dicht en kijken ze een beetje de andere kant op. Enkele uitzonderingen nagelaten dan. Die uitzonderingen maken ze dan meteen de baas:-)

    Ziet er uit als een leuke trip!

  22. Sharisa avatar
    Sharisa

    Zagen jullie een Nederlandse hamster???

  23. BartB avatar

    De cranberry heette tot voor kort in het Nederlands veenbes. Omdat geen hond wist wat een veenbes was, hebben biologen de handdoek maar in de ring gegooid. In de nieuwste Heukels’ Flora heet het ding gewoon cranberry.

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

gepubliceerd op

blogarchief

2023mei (2)
juni (1)
oktober (1)
2022mei (1)
december (1)
2021maart (1)
2020november (1)
2019januari (1)
augustus (1)
2018januari (1)
2017maart (1)
2016maart (1)
juli (1)
2015januari (4)
februari (2)
maart (1)
april (2)
mei (1)
oktober (1)
december (1)
2014februari (2)
maart (2)
april (2)
mei (2)
juni (3)
juli (5)
september (2)
oktober (1)
november (3)
2013januari (4)
februari (3)
maart (2)
april (1)
mei (2)
juni (2)
juli (4)
augustus (2)
september (3)
oktober (1)
november (1)
december (2)
2012januari (5)
februari (1)
maart (3)
april (3)
mei (3)
juni (6)
juli (4)
augustus (3)
september (3)
oktober (4)
november (4)
december (2)
2011januari (5)
februari (1)
maart (3)
april (4)
mei (5)
juni (8)
juli (5)
augustus (3)
september (2)
oktober (2)
november (2)
december (3)
2010januari (12)
februari (7)
maart (5)
april (5)
mei (14)
juni (7)
juli (5)
augustus (2)
september (4)
oktober (5)
november (2)
december (3)
2009januari (12)
februari (10)
maart (11)
april (9)
mei (6)
juni (6)
juli (6)
augustus (3)
september (6)
oktober (5)
november (6)
december (7)
2008januari (19)
februari (22)
maart (26)
april (15)
mei (17)
juni (23)
juli (14)
augustus (11)
september (7)
oktober (17)
november (14)
december (10)
2007januari (14)
februari (14)
maart (19)
april (20)
mei (16)
juni (17)
juli (17)
augustus (19)
september (15)
oktober (23)
november (15)
december (21)
2006januari (15)
februari (14)
maart (20)
april (18)
mei (22)
juni (29)
juli (24)
augustus (22)
september (20)
oktober (22)
november (24)
december (20)
2005januari (16)
februari (13)
maart (19)
april (21)
mei (16)
juni (24)
juli (25)
augustus (15)
september (19)
oktober (18)
november (20)
december (19)
2004januari (37)
februari (34)
maart (33)
april (30)
mei (39)
juni (32)
juli (20)
augustus (36)
september (31)
oktober (17)
november (21)
december (20)
2003januari (56)
februari (54)
maart (48)
april (41)
mei (46)
juni (48)
juli (40)
augustus (43)
september (37)
oktober (37)
november (14)
december (27)
2002januari (48)
februari (47)
maart (52)
april (39)
mei (50)
juni (38)
juli (31)
augustus (34)
september (39)
oktober (40)
november (54)
december (51)