Le tout me paraisse pas tr?s bien. Comment ?a se fait que vous ayez apris tous ces mots en une seule journ?e?
L’une d’entre vous a peut-?tre ?t? mordu par un m?chant berger allemand, appartenant au maire de Saint-Michel sur un talud? Et comme la mordure dans l’?paule est enflam?e il lui falait une piq?re antarabique puis un sparadrap? Mais le pire de tout est que l’iPod de la victime est compl?tement pet?e.

J’esp?re pour vous que l’histoire ne s’est pas d?roul?e ainsi.

Klotehonden.. probeer ze dan ook niet te aaien!

Presque, presque, Mark! :-)

Dus, als ik het goed begrijp beet de valse burgemeester je vriendin, maar gelukkig kwam de houthakker met zijn hond jullie redden. Terwijl jij op de burgemeester insloeg met je iPod beet de hond iedereen die in de buurt was. Het werd een moddergevecht en na afloop kreeg iedereen een prik. En nu moet die arme hond een muilkorf. Maar ??n vraag: hoe is het met de burgemeester afgelopen?

Voor de rest gaat alles goed?

Ik zei het toch: dromen zijn bedrog.

-Litteken?

Museliere, what the fuck is dat. Diervriendelijk klinkt het niet, het klinkt eigenlijk nergens naar, ja iets engs en bijzonder gevaarlijks.
In mijn geestesoog krijgt de herdershond er flink van langs door een houthakker om twee aangebeten meisjes te wreken en om indruk te maken op de burgermeester. Er is competitie tussen de mannen om tot lokale held verkozen te worden en in het hooi terecht te komen met eerst de een dan de ander. Wie hierover gepikeerd raakt valt af maar mag om de verloren eer te redden de wijnkelder van een van hen plunderen en zich beestachtig in de hangmat gelegen bedrinken. Terwijl het talud en de Ipod wegsmelt vanwege de broeierige hitte tussen de gelukkigen.

Maar onthou ook wat Marcel zo terecht, zo helemaal juist zegt.

Oeh! Dat is niet echt gezellig! Hoe gaat het nu?

Het gaat al ietsje beter. Met de patient.

oh la la, le Museli?re.
Google afbeeldingen voor allen met net zo’n beperkt frans vocabulair als ik.

Dat ziet er geleerd uit, Mark. Pourquoi ‘paraissse’, btw? Ik vind Gerhards versie n?anmoins heel wat origineler.
En zeggen ‘ze’ echt aipode, hihi, ils sont fous, ces Fran?ais.

Ah zo , een muilkorf.
Eng en gevaarlijk, afknijpen.
Dr.Lecter in die duivelse griezelfilm.
Tongue in Cheek, hyperrealistisch stout, kinky onder sadomasos. Ponyrijden, het bit met bal in.
Subsidieapparaat en des- investering.

Oeh, allemaal woorden die je eigenlijk niet wilt weten in het Fransch. Succes en sterkte.

Au secours! Zo zie je maar weer, ook een burgemeester kun je niet vertrouwen als hij zegt dat zijn hond niets doet….