Misplaatste advertentie
In beweging is ie nog misplaatster. :-)
Kan je de reclame omschrijven? Bij nu.nl komt er steeds een andere reclame, en na een paar keer klikken of refreshen verdwijnt de reclame zelfs helemaal! Althans dat was bij mij het geval.
Duitser onthoofdt vrouw en steekt woning in brand
Uitgegeven: 20 februari 2008 18:11
Laatst gewijzigd: 20 februari 2008 20:37
Dat staat er nu, en ik dacht dat het een vreselijke spelfout was. Maar onthoofden heeft in de stam natuurlijk een d, dus het klopt. Maar het staat zo raar! Overigens gaat het bericht nu zo verder:
AMSTERDAM – In het Duitse Leer, een plaats vlakbij de Nederlandse grens, heeft de politie na een explosie in een woning het lijk van een vrouw zonder hoofd aangetroffen.
anp
De eigenaar van de woning, een 32-jarige man, kwam kort daarvoor om het leven bij een verkeersongeluk.
En dan een advertentie waarin de ANWB vertelt hoe ontzettend veel pechgevallen ze weer op weg geholpen hebben. Ook niet zo’n mooie combi.
Een soortgelijke blunder viel me ook al eens op bij NieuwsNieuws: http://www.mennomail.nl/blog/toeval
“het lijk van een vrouw zonder hoofd”
dat klopt toch eigenlijk ook niet? Zou dat niet eigenlijk moeten zijn:
“het onthoofde lijk van een vrouw”
nu is het net alsof ze al geen hoofd had voordat ze lijk werd, toch?
Het lijk van een vrouw zonder hoofd, is een vrouw die onthoofd is en daardoor doodgegaan.
Het onthoofde lijk is een dode vrouw die onthoofd is.
@ iamzero 21:59
Dat is een goede inderdaad! Al is dat woord met de destijds ingevoerde tussen-n-regel niet veranderd.
Al met al gaan we met z’n allen gezellig voorbij aan de inhoud van dit drama dat te gruwelijk is voor woorden. Zijn we nu echt met z’n allen al zo ver heen dat we ons alleen maar verkneukelen over misplaatste advertenties en ons druk maken of het bericht taaltechnisch wel klopt? (ik moest ook gniffelen hoor, erg genoeg)
Volgensmij is ie alweer weg….