Online eindredactie, training en advies.

Eindredacteur online

Online eindredacteur

Wat mij betreft, zijn er nog te weinig eindredacteuren die zich echt focussen op het web. Als online eindredacteur en contentspecialist redigeer ik webteksten op:

  • correct Nederlands
  • formulering
  • scanbaarheid (ook: schrijven in blokjes)
  • SEO (snippet, H1, H2, linkbuilding)
  • vorm
  • usability
  • B1-niveau als nodig
  • mobielvriendelijkheid
  • de positie van de pagina
  • tekstverrijking

Nieuwe website of contentstrategie

Stel, je gaat een nieuwe website maken of binnenkort live zetten. Of je afdeling moet worden meegenomen naar een nieuwe contentstrategie of nieuwe tone of voice. Ik schakel zowel goed met de redacteuren als met de communicatieprofessionals of marketeers en (jawel) met de techneuten. Uiteindelijk gaat het mij om goed converterende en consistente content.

Contentmarketing

Contentmarketing vind ik een interessante mix tussen redactie, bloggen en marketing. Misschien zijn de redacteuren op je afdeling op dit gebied nog onervaren, of vinden ze marketing niet passen bij inhoudelijke stukken. Ook dan spring ik graag in als online eindredacteur. Ik geloof erg in het on the job coachen van redacteuren om zo een sterke afdeling neer te zetten die weet wat er nu speelt.

Het hele traject of een snelle blik

Schakel me ook in als je vlak voor livegang nog een snelle check wilt op SEO of webfähige taal, of juist een stevig advies aan het begin van een traject. Ook help ik je bij het opschonen van een overvolle website. En hoe pak je dat weggooien van pagina’s nou goed aan? Bij de overgang naar een responsive site kijk ik dan natuurlijk meteen hoe de toptaken het beste ingezet kunnen worden.

Eindredactie voor je website

Kortom: online eindredactie nodig, of een coach die op content let? Neem vooral contact op!

“Merel Roze kan je als geen ander inwijden in de geheimen van schrijven voor het web én enthousiasmeren om ermee aan de slag te gaan.”
Alfred Hakkert, hoofdredacteur Secondant (CCV)

opdrachtgevers

logo van Bikkelhart

Online bureau Bikkelhart (onthoud die naam!) bedenkt en realiseert websites, funnels, portals en e-commerce-optimalisaties. Ik word ingeschakeld als er bikkelharde content nodig is.

logo van ENNIA

Curaçao? ENNIA. Dé verzekeraar van de Dutch Carribean. Ik was als eindredacteur verantwoordelijk voor alle content van de nieuwe responsive site. Bon siman!

logo van Kennedy van der Laan advocaten

Over de online artikelen/blogs die de advocaten schreven, deed ik coachende eindredactie: hoe schrijf je een intro waarbij je de lezer grijpt en informeert, en ook nog iets belooft? Hoe zorg je voor een pakkende online titel die het ook goed doet voor SEO? En hoe maak je je tekst leesbaar voor een grotere groep dan alleen juristen?

logo van HoyHoy

Ik was eindredacteur bij het redesign van de vergelijkingssite HoyHoy.nl. Ik vertaalde de nieuwe propositie naar de online uitrol. Nadruk op conversie-optimalisatie en SEO.

logo van SNS Bank

Bij SNS Bank was ik een aantal jaar eindredacteur voor het web. Inhoudelijk was ik verantwoordelijk voor alle online teksten. Daarnaast stuurde ik de webredactie aan (8 medewerkers, senior en junior) en stroomlijnde ik de processen. Ook maakte ik deel uit van het (afdeling overstijgende) kernteam social media.

Trainer

Beter schrijven? Ik leer het je.

Workshops schrijven en schrijftrainingen

Met duidelijke oefeningen, praktische aanwijzingen en vooral ook veel plezier zorg ik er als schrijftrainer voor dat je beter gaat schrijven. Ik heb ruime ervaring in het geven van workshops en trainingen of het individueel coachen van professionals.

De schrijftrainingen die ik geef

  • Schrijven voor het web
  • Columns en blogs
  • Eindredactie voor het web
  • Aantrekkelijker formuleren
  • Schrijven op B1-niveau
  • Schrijven voor social media
  • Trainingen op maat

Aan wie ik schrijftrainingen geef

  • Mensen die best veel schrijven voor hun werk, maar ‘eigenlijk maar wat doen’
  • Redacteuren
  • Eindredacteuren
  • Ambtenaren
  • Secretaresses
  • Communicatieprofessionals
  • Bloggers en contentmarketeers
  • Eigenlijk iedereen dus

Incompany of open inschrijving

Neem contact op voor individuele coaching, een incompanytraining, training on the job of een inhoudelijke heidag. Wil je een training met anderen (onbekenden) volgen? Bij [De Redactie] Trainingen geef ik bijna elke maand wel een training op open inschrijving.

Bedrijven, organisaties en overheden waar ik trainingen heb gegeven

NS International | Nationale Postcode Loterij | Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid | Tweede Kamer der Staten Generaal | Gemeente Pijnacker | B+B Vakmedianet | Reed Business | Klingel | Het CCV (Secondant) | Brabants Kenniscentrum Kunst en Cultuur | Longfonds | Nederlands Tijdschrift voor Geneeskunde | Faasen|Grijmans | Uitgeverij G+J | ZB Communicatie | NRCQ | Loyens en Loeff | Nationaal Archief | Cobouw.

“Merel kon zich goed een beeld vormen van de situatie bij de Tweede Kamer. Met haar humor en relaxte benadering wist ze een sfeer te creëren waarbij de deelnemers zich kwetsbaar durfden op te stellen.”
Deelnemer training Schrijven op B1-niveau, Tweede Kamer der Staten Generaal

opdrachtgevers

logo van Loyens & Loeff

Loyens & Loeff is gespecialiseerd in juridisch en fiscaal advies aan ondernemingen, financiële instellingen en overheden. Door mijn trainingen worden ze daarnaast ook specialisten in schrijven voor het web.

logo van Cobouw

Cobouw is hét vakblad voor bouwprofessionals. Ik trainde hen in online schrijven en publiceren, distributie en verrijking van hun teksten, zodat de nieuwe responsive site ten volste benut kan worden.

logo van [De Redactie] Trainingen

Voor [De Redactie] Trainingen geef ik sinds 2010 trainingen, zowel incompany als op open inschrijving. Bijvoorbeeld Eindredactie voor het web, Columns en blogs schrijven, B1-schrijven en Schrijven voor het web. O.a. bij De Belastingdienst, De Tweede Kamer, Gemeente Pijnacker-Nootdorp, Postcode Loterij, Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid, Indigo en nog vele anderen.

logo van Reed Business

De eindredacteuren van de tijdschriften van Reed Business agri (Boerderij, Landleven, etc.) hebben jarenlange ervaring in het maken van tijdschriften. Online was iets wat ook moest (veel copy/paste). Ik trainde ze tot experts op het gebied van online eindredactie (SEO, contentverrijking, usability, structuur, taalgebruik, interactiviteit). Met gewenst bijkomend effect: dat ze enthousiast werden over online publiceren.

logo van ROC van Amsterdam en ROC Flevoland

De ROC’s van Amsterdam en Flevoland kregen nieuwe websites: responsive, en mobile first. De doelgroep is voornamelijk vmbo en mbo. Ik trainde de medewerkers van marketing en communicatie in schrijven voor internet en mobiel, schrijven op B1-niveau en SEO.

Columnist en blogger

Blogger sinds 2001

Sommige meisjes krijgen bloemen, ik kreeg een blog. Van Walter van den Berg, een van de mooiste cadeaus die ik ooit kreeg. Dat was in 2001, wat me een van de eerste Nederlandse bloggers maakte. In de beginjaren schreef ik dagelijks op merelroze.com, met duizenden lezers per dag. Zo begon mijn schrijvende leven, en wat een geschenk was dat. Het blog heeft op verschillende manieren grote invloed gehad op mijn carrière.

Columnist en romanschrijver

Dankzij mijn blog werd ik gevraagd als columnist voor NRC Handelsblad en later voor Libelle, en werd ik door verschillende uitgeverijen benaderd met de vraag of ik een roman wilde schrijven (ja, natuurlijk wilde ik dat). Ook voor XS4ALL en De Fietsersbond schreef ik columns.

Bloggen en sporten

Met bloggen is het een beetje zoals sporten. Als je het eenmaal gaat doen, werkt het verslavend, kost het je geen moeite en word je er heel blij van (en er ook steeds beter in). Maar als je vindt dat je nu toch weer eens moet gaan bloggen, kan het zomaar een hele tijd duren voor er een nieuw stukje staat.

Contentmarketing en digital storytelling

Al sinds 2002 roept iemand wel een keer per jaar dat bloggen deaud is. Maar bloggen is levendiger dan ooit tevoren. Bloggen is bijvoorbeeld een belangrijk onderdeel van contentmarketing en digital storytelling. Bloggen is dood, lang leve de blogs!

opdrachtgevers

logo van Libelle

Drie jaar lang wijdde ik wekelijks een column op Libelle.nl aan actuele zaken. Over het nieuws, prangende taalkwesties of ontwikkelingen op internetgebied.

logo van NRC Handelsblad

Elke week een column op de Achterpagina van NRC Handelsblad. Naast Frits Abrahams! Hoogtijdagen.

logo van XS4ALL

Voor de nieuwsbrief van XS4ALL schreef ik een column internetgerelateerde zaken. Soms met vele e-mails tot gevolg.

logo van De Fietsersbond

De fiets is het beste vervoermiddel. Zowel voor verplaatsing als voor inspiratie. Ik schreef er talloze blogs over. Voor het blad van de Fietsersbond (De Vogelvrije Fietser) schreef ik columns.

logo van Squla

Kinderen spelenderwijs laten leren, dat is wat Squla doet met quizzen, games, webvideo’s en apps. Ik schreef de online teksten van de nieuwe site en ik schrijf blogs.

Tekstschrijver

Freelance tekstschrijver

Tekstschrijven is al sinds mijn zesde waar ik me het meest in verlies. Een blog, een zakelijke brief, een roman, een studieboek, een belangrijke e-mail, corporate storytelling, contentmarketing, een hele ambtelijke website vol (of ook goed: een heel ambtelijke website vol) – wat voor tekst het is, maakt me eigenlijk niet uit. Als de tekst maar goed aansluit op de doelgroep.

Begrijpelijk en aantrekkelijk Nederlands

Met mooischrijverij heb ik niet zoveel. Liever houd ik het simpel en concreet – dan snappen de lezers het best wat ik wil zeggen. Ik hoef als tekstschrijver geen indruk te maken met moeilijke termen, lange zinnen en bloemrijke beeldspraak, maar met een tekst die je meteen snapt én die lekker leest.

Tekstschrijven over …

Waarover ik schrijf, verschilt per maand. Ik schreef de afgelopen tijd artikelen voor SNS, ik schreef over auto’s voor Suzuki, over mosselen en oesters voor Qualimer, over grote bedrijfsinvesteringen voor Standard Investment, over geestelijke gezondheidszorg voor Indigo en over de hoe je scholieren motiveert voor Squla.

“Een copywriter die alle verwachtingen overtreft. Snel van begrip, produceert snel en accuraat, biedt passende (taal)oplossingen. De vereisten voor online communicatie en gedragingen van gebruikers past zij feilloos toe.”
Patrick Thissen, marketeer @ENNIA

opdrachtgevers

logo van Arbocatalogus

De Arbocatalogus bevat een praktische oplossingen om arborisico’s in bedrijven aan te pakken. Ik schreef de catalogus voor personenautobedrijven.

logo van Qualimer

Qualimer verkoopt vanuit Yerseke mosselen, oesters, kreeften en andere zeeproducten aan distributiecentra en groothandels. Ik had de eer om erover te schrijven en kreeg steeds zin in de producten waar ik over schreef.

logo van Suzuki

Suzuki maakt auto’s, motorfietsen en buitenboordmotors. Ik schrijf de teksten voor de site, de brieven en de brochures.

logo van AT5

Bij AT5 was ik met veel plezier drie jaar lang redacteur op de afdeling Teletekst. Dat is al een hele tijd geleden, maar ik heb er vreselijk goed leren schrijven. Want met tijdsdruk, de tekstuele beperkingen van Teletekst en een goede eindredacteur heb je perfecte ingrediënten om het vak te leren. Spannende en leuke tijden, omdat Het Internet toen ook opkwam en de berichtgeving veranderde.

logo van SNS Bank

Bij SNS Bank was ik een aantal jaar eindredacteur voor het web. Inhoudelijk was ik verantwoordelijk voor alle online teksten. Daarnaast stuurde ik de webredactie aan (8 medewerkers, senior en junior) en stroomlijnde ik de processen. Ook maakte ik deel uit van het (afdeling overstijgende) kernteam social media.

Romanschrijver

“Wanneer komt je derde boek uit?” Voor jullie een vraag, voor mij ook. Maar twee romans schreef ik wel. En het boek Schrijfwijzer voor het web.

Fantastica

Mijn eersteling. Uit 2006. Hoofdpersoon Roos de Leeuw ontdekt langzaam maar zeker dat fictie en werkelijkheid niet alleen online door elkaar heen lopen. “Met veel vaart geschreven, thrillerachtige roman” (Het Parool). “Gaandeweg krijgt het boek meer vaart en ontpopt het zich tot een spannende psychologische thriller en pageturner” (VPRO Gids). Ik heb nog wel een exemplaar liggen tegen verzendkosten. 🙂

De weekenden waren voor haar

Mijn tweede roman, uit 2008. Na de dood van haar moeder wordt de achtjarige Maya Regter door haar vader ieder weekend naar een gezin op een afgelegen boerderij gebracht. Daar woont de één jaar oudere Frederieke, met wie Maya de weekenden spelend doorbrengt. Plotseling komt er aan de bezoeken een einde. Bijna twintig jaar later staan de vrouwen voor het eerst weer oog in oog. Maya hoopt op een hernieuwde vriendschap, maar Frederieke blijkt woedend op haar. Hoe kunnen de twee vrouwen het verleden zo anders hebben beleefd? En waarom bracht Maya’s vader haar eigenlijk ieder weekend weg?

Schrijfwijzer voor het web

Schrijfwijzer voor het web: een boek over hoe je jezelf als prozaschrijver online in de kijker kunt spelen. Door te bloggen, door social media te gebruiken, door veel te schrijven. Verscheen in 2009 in de serie de Schrijfbibliotheek van Augustus, met als co-auteur Chrétien Breukers.

opdrachtgevers

logo van Uitgeverij Augustus

In de serie de Schrijfbibliotheek van uitgeverij Augustus publiceerde ik samen met Chrétien Breukers de Schrijfwijzer voor het web.

logo van Uitgeverij Archipel

Bij uitgeverij Archipel (imprint van De Arbeiderspers) kwam mijn debuutroman Fantastica uit, en twee jaar later mijn tweede: De weekenden waren voor haar.

Merel Roze

Merel Roze (1975, Amsterdam)

Merel Roze | zzp’er | Amsterdam | 1975 | Online eindredacteur | Schrijftrainer | Contentcoach | Blogger sinds 2001 | Columnist | Redacteur | Contentmarketeer | Contentspecialist | UvA

Eindredacteur en contentspecialist

Een goede online eindredacteur laat een redacteur boven zichzelf uitstijgen, maakt elke tekst beter en effectiever en zorgt voor zulke duidelijke pagina’s dat de klantenservice naar huis kan. Eindredactie voor het web is nog leuker dan voor print, omdat er nog meer bij komt kijken.

Content it is

Lelijk woord, content. Maar de woorden tekst of taal zijn niet toereikend voor wat ik doe, omdat webpagina’s zo veel meer belangrijke elementen bevatten. Zeker, bij tekst en taal(gebruik) ligt mijn hart, maar daarnaast speur ik de pagina’s af naar mogelijkheden om te verbeteren. Het leuke is: er valt altijd wat te verbeteren. Ik ben dus alleen content als de content dat is.

Trainer

Ik geef trainingen, workshops en cursussen. Meestal incompany, soms op open inschrijving.

Verder nog iets?

Cut the crap. Dat is het.

Merel Roze by Machteld Maris

‘Inspirerende docent, enthousiast en ik kan haar tips meteen in praktijk brengen!’

Deelnemer training Eindredactie voor internet bij [De Redactie] Trainingen.

Kennismaken

Ben je benieuwd of ik iets voor je kan betekenen?
Of wil je meer informatie over een schrijftraining?
Laat een bericht achter, dan neem ik zo snel mogelijk contact op.

naam

e-mail

bericht

image to close blog

Blog

Echt oud

Uit de auto kwam pompende muziek. Vier Marokkaanse jongens stapten uit. Ik moest iets door een brievenbus op de Herengracht gooien en liep het trappetje van het grachtenpand af.

Een van de vier jongens kwam op me af.
Het was zondagmiddag, en dus nog licht, maar dit waren wel Marokkanen. Daar lees je genoeg over, in de krant.

'Mag ik u wat vragen, mevrouw?', vroeg de jongen.
'Ja', zei ik.
'Deze gebouwen he, die zijn heel oud, of niet?'
'Ja', zei ik.
'Echt heel oud he, je ziet het aan die stenen, toch?'
Ik keek even naar de stenen, als een soort check of ik wel echt de waarheid had gesproken.
'Ja', zei ik. 'Heel oud.' 

Hij keek naar de stenen, en ik ook, om te kijken of hij misschien een enkele steen bedoelde die er ouder uitzag dan de rest.
'Echt heel oud', zei hij.
'Ja', zei ik. Ik vroeg me af waar hij heen wilde.
'Echt zo oud als, zeg maar, de Tweede Wereldoorlog?', vroeg hij.
Ik nam de jongen in mij op. Hij zag er netjes uit. Hij was een jaar of twintig en zeker niet dom. 
Met een enthousiaste blik keek hij mijn kant op.

'Wel een heel stuk ouder dan de Tweede Wereldoorlog', zei ik.
'Echt?', vroeg hij ongelovig.
Een van de andere jongens kwam naar ons toe.
'Mijn huis is al uit 19 nogwat', zei hij. 'Dit ziet er echt nog ouder uit.'
'Hoe oud zijn deze huizen dan?', vroeg de eerste jongen aan mij.
'Ze zijn gebouwd in iets van 1675', zei ik, hopend dat ik het juist zei.

'Wat man, dat is echt oud!', riep de jongen.
Hij keek met opengevallen mond naar het pand.
'Is dat huis ook zo oud?', vroeg hij, terwijl hij het grachtenpand ernaast aanwees.
'Alle huizen hier', zei ik. 'Zijn zo oud. Dit is waar Amsterdam ooit begon. De hele binnenstad is zo oud.'
'Te gek man', zei de jongen. 'Ik vind het supermooi. Echt supermooi.'

De vier jongens keken nog een tijdje ademloos naar de gevels.
Ik zag de gevels door hun ogen en zag hoe oud ze waren.

'Woont u hier?', vroeg de jongen.
'Was het maar waar', zei ik.
'Ja', zei de jongen.

'Ik wens u nog een fijne dag', zei hij. Met zijn vrienden liep hij in de richting van de stad.
'Ik jullie ook', zei ik.
'Dat gaat wel lukken', zei hij. 'Het is hier echt supermooi.'

20 reacties.

Maya's ondergoed

Zo'n nieuw boek moet natuurlijk onder de aandacht gebracht, dus moest ik een plan bedenken. Billboards, wapperende banners aan alle Selexyz-winkels, vliegtuigen met mijn naam erop, televisiereclames op alle netten, een actie met die hamstermeneer van Albert Heijn, dat soort kleine dingetjes. Natuurlijk was ik bang dat mijn inspiratie uitgeput was en zag ik een heel lange lap dorre, duinachtige woestijn voor me (maar dat kon ook komen omdat ik de vakantiefoto's van Zuid-Portugal net had bekeken).

En opeens wist ik het. Niet verwonderlijk kwam deze verschijning tot mij op de fiets.

Het kekke plannetje met nul budget en weinig hoop maar veel noeste ambitie resulteerde erin dat ik vanmiddag op zoek ging naar een onderbroek voor mijn hoofdpersonage. Daar was ik zelf ook verbaasd over.

Meteen wist ik naar wat voor soort onderbroek ik op zoek moest gaan. Mijn hoofdpersonage, Maya Regter, zou haar ondergoed waarschijnlijk bij de HEMA kopen. Ik ben ook fan van de HEMA - je kan er niet omheen dat je soms iets van jezelf in je personage stopt. Maar Maya zou ook graag naar V&D gaan. Of naar de Livera.

Het moest een witte onderbroek worden. Eentje die degelijk maar niet onvrouwelijk zou zijn, die lekker zou zitten maar die haar ook goed zou staan, want ze is nu eenmaal een redelijk mooi meisje. Vrijwel direct vond ik Maya's perfecte onderbroek, maar die was er niet in haar maat. Ik wist heel zeker dat ik die maat moest hebben, en vond dat behoorlijk grappig. Vervolgens stond ik lang tussen twee exemplaren te twijfelen en nam ze allebei. Eentje voor een doordeweekse dag en eentje voor een feestje (al is Maya niet echt iemand voor een spetterend feest) (oh, wat wilde ik haar tijdens het schrijven graag naar een spetterend feest sturen, waar ze zich te buiten zou gaan aan alles wat God ooit verboden had, maar ze weigerde, want feestjes liggen nu eenmaal niet in haar aard).

Natuurlijk zag ik in dit bezoek aan de HEMA een goed excuus om voor mezelf ook ondergoed aan te schaffen. Ik kocht, zoals het hoort, een hele berg. Zwart en blauw en eentje met stipjes. Nog wel in de aanbieding! Mijn dag kon niet meer stuk.

Bij het afrekenen zei het kassameisje vriendelijk, terwijl ze me in haar opnam: "Euhm... deze twee zijn maat small, weet je zeker dat je de juiste maat hebt gepakt?"

Hmpf.
Tja.

Nou ja. Iedereen die nog twijfelde of deze roman autobiografisch is, kan ik de onderbroek van Maya tonen.  

(nu ga ik weer verder knutselen aan mijn publiciteitsdingetje. het is verdomd veel werk, maar wel heel leuk om te doen)
(resultaat volgt)
(als ik klaar ben, heb ik twee onderbroeken maat small over, wil iemand die hebben? ze zijn degelijk, maar niet onvrouwelijk)

20 reacties.

Street art in Portugal

Goed. Waar was ik ook alweer. Ohja, Portugal.
(incredible, waarheen gaat de tijd, de zon, het vakantiegevoel!)
Vogel in Porto
Portugal is het land van de street art. Overal zagen we kunstzinnige uitingen met sjablonen, muurschilderingen, teksten, plaatjes, stencils, etc. In Porto troffen we de mooiste exemplaren, maar elke plaats waar we kwamen had wel een paar knappe muren. Soms met politieke boodschap, vaak zonder. Het werd klaarblijkelijk getolereerd en dat was fijn.
School in Alfama, Lissabon
Hier een collage, omdat ik ze zo mooi vind:
Collage street art in Portugal
En nog een heel mooie poëtische.
Vogels in Coimbra
Een verzameling staat op flickr.
KLIK.

16 reacties.

Lissabon (2)

Lisboa is een perfecte stad om een weekendje heen te gaan. De onderling zeer verschillende buurtjes zijn bijna allemaal op loopafstand, de Taag is groot en geweldig, de brug eroverheen ook en de kleine trammetjes die door de straten kronkelen zijn ietwat toeristisch maar wel charmant. Het was er strakblauw en zo'n 30 graden, maar de Atlantische oceaan maakte het zeer aangenaam.
Lissabon
De eerste avond liepen we op goed geluk gewoon maar ergens heen. Hemelsbreed is het allemaal niet zo ver, maar toen wisten we nog niet dat we steeds moesten stijgen en dalen. Onze kuitspieren waren na drie dagen bijzonder goed getraind! Door de steile straatjes had je zo af en toe prachtig uitzicht op de Taag of op het Castelo de São Jorge dat op een van de heuvels ligt.
Lissabon jeuj
We kwamen terecht in Alfama, het buurtje waar je op elke paar meter een kroegje vindt. Supergezellig. De meeste barretjes zijn niet groter dan een studentenkamer. Mensen staan op straat en de piepkleine winkeltjes zijn de hele avond open. Voor een biertje betaal je nog geen euro en cocktails komen vanaf 2,50. Redelijk gevaarlijk. Gelukkig was een taxi naar huis snel geregeld.
uitzicht over Lissabon
De Portugese tegeltjes (azulejos) sieren ongeveer elk huis. We wilden ze zo van de muur bikken en meenemen. Waarom hebben we dat hier niet? Veel huizen konden overigens wel een verfje of een nieuw tegeltje gebruiken. De huizen waren over het algemeen piepklein en we zagen veel prachtige vergane glorie, wat als toerist wel leuk is, maar misschien niet als je erin moet wonen.
vergane glorie in Lissabon
Oh joh, er is zo veel meer te vertellen. Het moet nog even wachten.

10 reacties.

Lissabon

alfama
Via internet hadden we van een particulier een appartement in Lissabon gehuurd, zoals we ook in New York hadden gedaan. In New York was het zo goed bevallen dat we eigenlijk nooit meer anders wilden: je betaalt minder per nacht en je hebt je eigen stulpje, waar je zelf je boodschappen kunt doen en er geen schoonmakers binnenstormen en je niet voor 10 uur hoeft te ontbijten. Bovendien woon je even tussen de andere inwoners en voel je je al snel een heuse local (kuch). Het e-mailverkeer met de dame in kwestie ging uiterst vlot, in gebrekkig maar duidelijk Engels en we hoefden slechts een klein bedragje vooraf te betalen. Dat bedragje was net klein genoeg om geen stennis over te maken als het allemaal een hoax zou blijken te zijn. Hoe dichterbij de vakantie, hoe zekerder ik wist dat we in de maling waren genomen. Die naïeve Merel ook, op dat verraderlijke wereldwijde web.

Die namiddag leek ons vliegtuig hortend en stotend van de turbulentie midden op de stad neer te storten. Gelukkig kwamen heelhuids aan op het vliegveld dat midden in de stad bleek te liggen. Wij spoedden ons per zeer betaalbare taxi naar het ons beloofde appartement.

Er was niemand.
'Zie je nou wel!'

Het was warm. We zegen puffend neder. Het appartementencomplex zag er overigens prima uit. De straat was met kinderkopjes betegeld. De mensen die voorbijkwamen, groetten ons vriendelijk en sommigen van hen wezen ons erop dat de voordeur van het complex open was en wij legden mimend uit dat we moesten wachten op de bewoonster. We besloten nog even te wachten.
En nog even.
Een tijd ging voorbij.
We zochten in het voorportaal beschutting tegen de felle zon.
We maakten een plan voor als er niemand zou verschijnen.

Toen verscheen er een oude, magere dame in het voorportaal. Haar gezicht zat onder de littekens van een brand die haar hele voorkomen had vernietigd. Haar lippen waren weg, haar oogharen verdwenen, haar neus kende geen welving meer en één enkele wenkbrauw vormde een klein streepje in haar gehavende gezicht. Ze liep met een stok, wankel als een dronken vrouw.

'Ola,' zei ze.
'Manuela?' vroeg ik.
'Sim!' zei ze.
Het was niet voor het eerst dat iemand er anders uitzag dan ik na een e-mailcorrespondentie had gedacht.
'Wij komen voor het huis,' zei ik, in het Frans en in het Engels, opgelucht dat het toch klopte.
Ze keek me vragend aan.
'Oh! Die andere Manuela!' zei ze na een hele tijd, om vervolgens in een gebrabbel waarin Franse woorden voorkwamen uit te barsten.

We glimlachten vriendelijk en vroegen ons af in welke wereld we terechtgekomen waren. Er bleken twee Manuela's in hetzelfde gebouw te wonen.
De oude Manuela stond wel tien minuten met ons te praten in een taal die we werkelijk voor geen woord verstonden, waar wij vriendelijk op bleven knikken. Toen liep ze door en sloot ze haar deur achter zich.
Het was weer stil.
Ik besloot mijn boekje Hoe en wat in het Portugees voortaan binnen handbereik te houden en bestudeerde de getallen 1 t/m 10 aandachtig om de tijd te verdrijven.

Toen kwam er een jonge vrouw binnen.
'Sorry, sorry, sorry, sorry,' zei ze, en dat nog eens tien keer. De promovenda uit Barcelona ging ons voor en liet ons haar eenvoudige, maar werkelijk prachtige appartement zien.

Vanaf dat moment waren wij drie dagen zeer gelukkige inwoners van Lissabon.

23 reacties.

Terug

* Na drie weken wit zijn de nummerborden hier géél.

* Ik moet nog even wennen aan het concept jas.

* Mijn tas was na het wasdebacle weliswaar veel leger dan op de heenweg, maar vreemd genoeg niet veel lichter. De was is vandaag wel stukken minder omvangrijk dan normaal. Ik kan het iedereen aanraden.

* Waarvoor ik altijd terug wil komen:
- Ronja en Maus
- mijn fiets (niet gestolen olé)
- grofvolkoren brood met kaas

* Ik zit vol enórm kekke vakantieverhalen en ik heb giegen aan foto's, maar eerst moeten de correcties op De weekenden waren voor haar verwerkt.

* De lucht is zo shockerend grijs dat het me niet zou verbazen als ik straks in de supermarkt al Sinterklaasartikelen zou zien liggen.

26 reacties.

In Memoriam kledingstukken

2006, Vanilia. Heerlijk lange mouwen. Kon je lekker je handen in wegstoppen als het koud was. Goede décolleté, klein opvouwbaar, goed ook voor zomernachten.

2002. Favoriete spijkerbroek. Afgedragen. Beginnende scheuren, maar nog lang niet klaar om weg te gooien. Als gegoten. Vriend M. noemde de broek eens 'zeer hip'. Altijd onthouden.

2008: Eenvoudige onderbroeken, wel erg fijn. Dito sokken.

2001: Al tientallen keren mee op reis geweest. Vele landen gezien. Beetje uitgelubberd, maar verder perfect. H&M, 4,90 destijds. Enige H&M-ding dat langer dan 10 wasbeurten mee is gegaan. Prettig op alle soorten broeken.

2007: Oeh... favoriete broek, Mexx. Zowel zakelijk als voor uitgaan uitermate geschikt. Heel licht krijtstreepje. Grappige sluiting. Wel onhandig als je nodig moest plassen. Fijne, net iets uitlopende pijpen. Als gegoten.

Overige overleden kledingstukken nauwelijks noemenswaardig. 

Onthouden:
Dat ene spul dat ze hier in grote flessen verkopen, en waar op de achterkant op staat dat je het in de wasmachine moet doen, is geen wasmiddel. Wel bleekwater. Ik ben helemaal verplicht terug naar de jaren '80.

34 reacties.