Online eindredactie, training en advies.

Eindredacteur online

Online eindredacteur

Wat mij betreft, zijn er nog te weinig eindredacteuren die zich echt focussen op het web. Als online eindredacteur en contentspecialist redigeer ik webteksten op:

  • correct Nederlands
  • formulering
  • scanbaarheid (ook: schrijven in blokjes)
  • SEO (snippet, H1, H2, linkbuilding)
  • vorm
  • usability
  • B1-niveau als nodig
  • mobielvriendelijkheid
  • de positie van de pagina
  • tekstverrijking

Nieuwe website of contentstrategie

Stel, je gaat een nieuwe website maken of binnenkort live zetten. Of je afdeling moet worden meegenomen naar een nieuwe contentstrategie of nieuwe tone of voice. Ik schakel zowel goed met de redacteuren als met de communicatieprofessionals of marketeers en (jawel) met de techneuten. Uiteindelijk gaat het mij om goed converterende en consistente content.

Contentmarketing

Contentmarketing vind ik een interessante mix tussen redactie, bloggen en marketing. Misschien zijn de redacteuren op je afdeling op dit gebied nog onervaren, of vinden ze marketing niet passen bij inhoudelijke stukken. Ook dan spring ik graag in als online eindredacteur. Ik geloof erg in het on the job coachen van redacteuren om zo een sterke afdeling neer te zetten die weet wat er nu speelt.

Het hele traject of een snelle blik

Schakel me ook in als je vlak voor livegang nog een snelle check wilt op SEO of webfähige taal, of juist een stevig advies aan het begin van een traject. Ook help ik je bij het opschonen van een overvolle website. En hoe pak je dat weggooien van pagina’s nou goed aan? Bij de overgang naar een responsive site kijk ik dan natuurlijk meteen hoe de toptaken het beste ingezet kunnen worden.

Eindredactie voor je website

Kortom: online eindredactie nodig, of een coach die op content let? Neem vooral contact op!

“Merel Roze kan je als geen ander inwijden in de geheimen van schrijven voor het web én enthousiasmeren om ermee aan de slag te gaan.”
Alfred Hakkert, hoofdredacteur Secondant (CCV)

opdrachtgevers

logo van Bikkelhart

Online bureau Bikkelhart (onthoud die naam!) bedenkt en realiseert websites, funnels, portals en e-commerce-optimalisaties. Ik word ingeschakeld als er bikkelharde content nodig is.

logo van ENNIA

Curaçao? ENNIA. Dé verzekeraar van de Dutch Carribean. Ik was als eindredacteur verantwoordelijk voor alle content van de nieuwe responsive site. Bon siman!

logo van Kennedy van der Laan advocaten

Over de online artikelen/blogs die de advocaten schreven, deed ik coachende eindredactie: hoe schrijf je een intro waarbij je de lezer grijpt en informeert, en ook nog iets belooft? Hoe zorg je voor een pakkende online titel die het ook goed doet voor SEO? En hoe maak je je tekst leesbaar voor een grotere groep dan alleen juristen?

logo van HoyHoy

Ik was eindredacteur bij het redesign van de vergelijkingssite HoyHoy.nl. Ik vertaalde de nieuwe propositie naar de online uitrol. Nadruk op conversie-optimalisatie en SEO.

logo van SNS Bank

Bij SNS Bank was ik een aantal jaar eindredacteur voor het web. Inhoudelijk was ik verantwoordelijk voor alle online teksten. Daarnaast stuurde ik de webredactie aan (8 medewerkers, senior en junior) en stroomlijnde ik de processen. Ook maakte ik deel uit van het (afdeling overstijgende) kernteam social media.

Trainer

Beter schrijven? Ik leer het je.

Workshops schrijven en schrijftrainingen

Met duidelijke oefeningen, praktische aanwijzingen en vooral ook veel plezier zorg ik er als schrijftrainer voor dat je beter gaat schrijven. Ik heb ruime ervaring in het geven van workshops en trainingen of het individueel coachen van professionals.

De schrijftrainingen die ik geef

  • Schrijven voor het web
  • Columns en blogs
  • Eindredactie voor het web
  • Aantrekkelijker formuleren
  • Schrijven op B1-niveau
  • Schrijven voor social media
  • Trainingen op maat

Aan wie ik schrijftrainingen geef

  • Mensen die best veel schrijven voor hun werk, maar ‘eigenlijk maar wat doen’
  • Redacteuren
  • Eindredacteuren
  • Ambtenaren
  • Secretaresses
  • Communicatieprofessionals
  • Bloggers en contentmarketeers
  • Eigenlijk iedereen dus

Incompany of open inschrijving

Neem contact op voor individuele coaching, een incompanytraining, training on the job of een inhoudelijke heidag. Wil je een training met anderen (onbekenden) volgen? Bij [De Redactie] Trainingen geef ik bijna elke maand wel een training op open inschrijving.

Bedrijven, organisaties en overheden waar ik trainingen heb gegeven

NS International | Nationale Postcode Loterij | Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid | Tweede Kamer der Staten Generaal | Gemeente Pijnacker | B+B Vakmedianet | Reed Business | Klingel | Het CCV (Secondant) | Brabants Kenniscentrum Kunst en Cultuur | Longfonds | Nederlands Tijdschrift voor Geneeskunde | Faasen|Grijmans | Uitgeverij G+J | ZB Communicatie | NRCQ | Loyens en Loeff | Nationaal Archief | Cobouw.

“Merel kon zich goed een beeld vormen van de situatie bij de Tweede Kamer. Met haar humor en relaxte benadering wist ze een sfeer te creëren waarbij de deelnemers zich kwetsbaar durfden op te stellen.”
Deelnemer training Schrijven op B1-niveau, Tweede Kamer der Staten Generaal

opdrachtgevers

logo van Loyens & Loeff

Loyens & Loeff is gespecialiseerd in juridisch en fiscaal advies aan ondernemingen, financiële instellingen en overheden. Door mijn trainingen worden ze daarnaast ook specialisten in schrijven voor het web.

logo van Cobouw

Cobouw is hét vakblad voor bouwprofessionals. Ik trainde hen in online schrijven en publiceren, distributie en verrijking van hun teksten, zodat de nieuwe responsive site ten volste benut kan worden.

logo van [De Redactie] Trainingen

Voor [De Redactie] Trainingen geef ik sinds 2010 trainingen, zowel incompany als op open inschrijving. Bijvoorbeeld Eindredactie voor het web, Columns en blogs schrijven, B1-schrijven en Schrijven voor het web. O.a. bij De Belastingdienst, De Tweede Kamer, Gemeente Pijnacker-Nootdorp, Postcode Loterij, Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid, Indigo en nog vele anderen.

logo van Reed Business

De eindredacteuren van de tijdschriften van Reed Business agri (Boerderij, Landleven, etc.) hebben jarenlange ervaring in het maken van tijdschriften. Online was iets wat ook moest (veel copy/paste). Ik trainde ze tot experts op het gebied van online eindredactie (SEO, contentverrijking, usability, structuur, taalgebruik, interactiviteit). Met gewenst bijkomend effect: dat ze enthousiast werden over online publiceren.

logo van ROC van Amsterdam en ROC Flevoland

De ROC’s van Amsterdam en Flevoland kregen nieuwe websites: responsive, en mobile first. De doelgroep is voornamelijk vmbo en mbo. Ik trainde de medewerkers van marketing en communicatie in schrijven voor internet en mobiel, schrijven op B1-niveau en SEO.

Columnist en blogger

Blogger sinds 2001

Sommige meisjes krijgen bloemen, ik kreeg een blog. Van Walter van den Berg, een van de mooiste cadeaus die ik ooit kreeg. Dat was in 2001, wat me een van de eerste Nederlandse bloggers maakte. In de beginjaren schreef ik dagelijks op merelroze.com, met duizenden lezers per dag. Zo begon mijn schrijvende leven, en wat een geschenk was dat. Het blog heeft op verschillende manieren grote invloed gehad op mijn carrière.

Columnist en romanschrijver

Dankzij mijn blog werd ik gevraagd als columnist voor NRC Handelsblad en later voor Libelle, en werd ik door verschillende uitgeverijen benaderd met de vraag of ik een roman wilde schrijven (ja, natuurlijk wilde ik dat). Ook voor XS4ALL en De Fietsersbond schreef ik columns.

Bloggen en sporten

Met bloggen is het een beetje zoals sporten. Als je het eenmaal gaat doen, werkt het verslavend, kost het je geen moeite en word je er heel blij van (en er ook steeds beter in). Maar als je vindt dat je nu toch weer eens moet gaan bloggen, kan het zomaar een hele tijd duren voor er een nieuw stukje staat.

Contentmarketing en digital storytelling

Al sinds 2002 roept iemand wel een keer per jaar dat bloggen deaud is. Maar bloggen is levendiger dan ooit tevoren. Bloggen is bijvoorbeeld een belangrijk onderdeel van contentmarketing en digital storytelling. Bloggen is dood, lang leve de blogs!

opdrachtgevers

logo van Libelle

Drie jaar lang wijdde ik wekelijks een column op Libelle.nl aan actuele zaken. Over het nieuws, prangende taalkwesties of ontwikkelingen op internetgebied.

logo van NRC Handelsblad

Elke week een column op de Achterpagina van NRC Handelsblad. Naast Frits Abrahams! Hoogtijdagen.

logo van XS4ALL

Voor de nieuwsbrief van XS4ALL schreef ik een column internetgerelateerde zaken. Soms met vele e-mails tot gevolg.

logo van De Fietsersbond

De fiets is het beste vervoermiddel. Zowel voor verplaatsing als voor inspiratie. Ik schreef er talloze blogs over. Voor het blad van de Fietsersbond (De Vogelvrije Fietser) schreef ik columns.

logo van Squla

Kinderen spelenderwijs laten leren, dat is wat Squla doet met quizzen, games, webvideo’s en apps. Ik schreef de online teksten van de nieuwe site en ik schrijf blogs.

Tekstschrijver

Freelance tekstschrijver

Tekstschrijven is al sinds mijn zesde waar ik me het meest in verlies. Een blog, een zakelijke brief, een roman, een studieboek, een belangrijke e-mail, corporate storytelling, contentmarketing, een hele ambtelijke website vol (of ook goed: een heel ambtelijke website vol) – wat voor tekst het is, maakt me eigenlijk niet uit. Als de tekst maar goed aansluit op de doelgroep.

Begrijpelijk en aantrekkelijk Nederlands

Met mooischrijverij heb ik niet zoveel. Liever houd ik het simpel en concreet – dan snappen de lezers het best wat ik wil zeggen. Ik hoef als tekstschrijver geen indruk te maken met moeilijke termen, lange zinnen en bloemrijke beeldspraak, maar met een tekst die je meteen snapt én die lekker leest.

Tekstschrijven over …

Waarover ik schrijf, verschilt per maand. Ik schreef de afgelopen tijd artikelen voor SNS, ik schreef over auto’s voor Suzuki, over mosselen en oesters voor Qualimer, over grote bedrijfsinvesteringen voor Standard Investment, over geestelijke gezondheidszorg voor Indigo en over de hoe je scholieren motiveert voor Squla.

“Een copywriter die alle verwachtingen overtreft. Snel van begrip, produceert snel en accuraat, biedt passende (taal)oplossingen. De vereisten voor online communicatie en gedragingen van gebruikers past zij feilloos toe.”
Patrick Thissen, marketeer @ENNIA

opdrachtgevers

logo van Arbocatalogus

De Arbocatalogus bevat een praktische oplossingen om arborisico’s in bedrijven aan te pakken. Ik schreef de catalogus voor personenautobedrijven.

logo van Qualimer

Qualimer verkoopt vanuit Yerseke mosselen, oesters, kreeften en andere zeeproducten aan distributiecentra en groothandels. Ik had de eer om erover te schrijven en kreeg steeds zin in de producten waar ik over schreef.

logo van Suzuki

Suzuki maakt auto’s, motorfietsen en buitenboordmotors. Ik schrijf de teksten voor de site, de brieven en de brochures.

logo van AT5

Bij AT5 was ik met veel plezier drie jaar lang redacteur op de afdeling Teletekst. Dat is al een hele tijd geleden, maar ik heb er vreselijk goed leren schrijven. Want met tijdsdruk, de tekstuele beperkingen van Teletekst en een goede eindredacteur heb je perfecte ingrediënten om het vak te leren. Spannende en leuke tijden, omdat Het Internet toen ook opkwam en de berichtgeving veranderde.

logo van SNS Bank

Bij SNS Bank was ik een aantal jaar eindredacteur voor het web. Inhoudelijk was ik verantwoordelijk voor alle online teksten. Daarnaast stuurde ik de webredactie aan (8 medewerkers, senior en junior) en stroomlijnde ik de processen. Ook maakte ik deel uit van het (afdeling overstijgende) kernteam social media.

Romanschrijver

“Wanneer komt je derde boek uit?” Voor jullie een vraag, voor mij ook. Maar twee romans schreef ik wel. En het boek Schrijfwijzer voor het web.

Fantastica

Mijn eersteling. Uit 2006. Hoofdpersoon Roos de Leeuw ontdekt langzaam maar zeker dat fictie en werkelijkheid niet alleen online door elkaar heen lopen. “Met veel vaart geschreven, thrillerachtige roman” (Het Parool). “Gaandeweg krijgt het boek meer vaart en ontpopt het zich tot een spannende psychologische thriller en pageturner” (VPRO Gids). Ik heb nog wel een exemplaar liggen tegen verzendkosten. 🙂

De weekenden waren voor haar

Mijn tweede roman, uit 2008. Na de dood van haar moeder wordt de achtjarige Maya Regter door haar vader ieder weekend naar een gezin op een afgelegen boerderij gebracht. Daar woont de één jaar oudere Frederieke, met wie Maya de weekenden spelend doorbrengt. Plotseling komt er aan de bezoeken een einde. Bijna twintig jaar later staan de vrouwen voor het eerst weer oog in oog. Maya hoopt op een hernieuwde vriendschap, maar Frederieke blijkt woedend op haar. Hoe kunnen de twee vrouwen het verleden zo anders hebben beleefd? En waarom bracht Maya’s vader haar eigenlijk ieder weekend weg?

Schrijfwijzer voor het web

Schrijfwijzer voor het web: een boek over hoe je jezelf als prozaschrijver online in de kijker kunt spelen. Door te bloggen, door social media te gebruiken, door veel te schrijven. Verscheen in 2009 in de serie de Schrijfbibliotheek van Augustus, met als co-auteur Chrétien Breukers.

opdrachtgevers

logo van Uitgeverij Augustus

In de serie de Schrijfbibliotheek van uitgeverij Augustus publiceerde ik samen met Chrétien Breukers de Schrijfwijzer voor het web.

logo van Uitgeverij Archipel

Bij uitgeverij Archipel (imprint van De Arbeiderspers) kwam mijn debuutroman Fantastica uit, en twee jaar later mijn tweede: De weekenden waren voor haar.

Merel Roze

Merel Roze (1975, Amsterdam)

Merel Roze | zzp’er | Amsterdam | 1975 | Online eindredacteur | Schrijftrainer | Contentcoach | Blogger sinds 2001 | Columnist | Redacteur | Contentmarketeer | Contentspecialist | UvA

Eindredacteur en contentspecialist

Een goede online eindredacteur laat een redacteur boven zichzelf uitstijgen, maakt elke tekst beter en effectiever en zorgt voor zulke duidelijke pagina’s dat de klantenservice naar huis kan. Eindredactie voor het web is nog leuker dan voor print, omdat er nog meer bij komt kijken.

Content it is

Lelijk woord, content. Maar de woorden tekst of taal zijn niet toereikend voor wat ik doe, omdat webpagina’s zo veel meer belangrijke elementen bevatten. Zeker, bij tekst en taal(gebruik) ligt mijn hart, maar daarnaast speur ik de pagina’s af naar mogelijkheden om te verbeteren. Het leuke is: er valt altijd wat te verbeteren. Ik ben dus alleen content als de content dat is.

Trainer

Ik geef trainingen, workshops en cursussen. Meestal incompany, soms op open inschrijving.

Verder nog iets?

Cut the crap. Dat is het.

Merel Roze by Machteld Maris

‘Inspirerende docent, enthousiast en ik kan haar tips meteen in praktijk brengen!’

Deelnemer training Eindredactie voor internet bij [De Redactie] Trainingen.

Kennismaken

Ben je benieuwd of ik iets voor je kan betekenen?
Of wil je meer informatie over een schrijftraining?
Laat een bericht achter, dan neem ik zo snel mogelijk contact op.

naam

e-mail

bericht

image to close blog

Blog

Afscheid

Afscheid

Afgelopen weken incidenteel, maar zeer intenstief gebruikt:

1 Blauw shirt (HEMA)
- Blauw? Ja, blauw. Blauw is de kleur van het uittenue. De eerste wedstrijden waren uit. Never change a winning t-shirt.

1 Oranje stropdas
- Niet al te strak aantrekken, verhoogt de spanning. Niet al te los, dat heeft negatieve invloed op de concentratie.

1 loombandje van L. van voor het WK
- Duidelijk nog in de 'ik knoop het met de hand, kijk wat mooi'-fase. En 'ik heb niet genoeg oranje, dus ik doe er ongevraagd kanariegeel bij'. Desondanks beloofd het te dragen gedurende alle wedstrijden. Plicht gedaan.

1 loombandje van M.
- De Leroy Fer onder de loombandjes. Pas in de derde wedstrijd in het veld gekomen, duidelijk professioneel geloomd. Krachtig in kleur. Meteen indrukwekkend (ongeschonden gebleven).

1 hoofdtooi met de kleuren van de Nederlandse vlag (HEMA)
- Te gebruiken als armband. Vaak pas in tweede helft aan herinnerd. Vergeten te dragen tijdens de wedstrijd tegen Mexico. Warm. Laat veertjes los.

1 Oranje zweetband
- Bij tijd en wijle zeer noodzakelijk. Herkomst ongewis.

>> NU NOCH TE KOOP, NOCH TER OVERNAME AANGEBODEN <<
Gaan met liefde en respect 2 jaar lang de berging in.

Het was mooi.
Het was goed.
Het was een team.
Het was oranje.

Jongens,
bedankt.

8 reacties.

Bedum

"Er gaat niets boven Groningen", zei de jongen in de winkel in Groningen. Een student. Bijbaantje.
Het was zaterdag, de day after, hij had gefeest, zoals de rest van Nederland, en hij had spijt, want de hele dag kwamen er mensen in de winkel die vragen hadden en die dingen wilden kopen.
Zijn hoofd was van hout, zijn stem was weg, en hij had pukkels.
Hij had het zwaar.

"Ja hoor, Bedum", zei ik. "Bedum gaat boven Groningen."
Al wist ik heus ook wel dat die slogan van de hele provincie was, en niet van de stad.
"Bedum", zei de jongen. "Wat moet je nou in Bedum?"

"Daar woont toevallig mijn familie", zei ik.
Hij keek me aan alsof ik medeleven nodig had.

"Nou, uit Bedum komt mooi wel Arjen Robben", zei zijn collega.
De ogen van de jongen fleurden op.
"Cool!", zei hij.

En trots dat ze er op zijn:
Bedum Arjen Robben

Lees ook uit 2010 dit ongelooflijke feit over Arjen Robben.

1 reactie.

1-5

Als er voetbal is, moeten mijn vader, mijn broer en ik samen zijn.
Al sinds mijn zesde, toen mijn moeder overleed, kijken we het spel samen.
Eerst altijd op zondagavond.
Later vooral op belangrijke momenten.

Mijn vader was vanavond in Frankrijk (zonder tv!).
Mijn broer was vanavond in Vietnam (vannacht, voor hem).
Ik verdedigde het fort in Amsterdam.

Het spijt me om het te zeggen, maar ik denk dat we voortaan bij voetbal altijd ver uit elkaar moeten zijn.

3 reacties.

Mini

Het buurjongetje kwam speciaal binnen om zijn nieuwe voetbaloutfit te tonen.
Rood-zwart shirt, zwarte broek, glimmende kiksen en zwarte sokken met een rode rand tot aan zijn knie.

'Waarom heb je eigenlijk sokken tot je knie?', vroeg ik.
'Kijk ze zijn nog langer', zei hij, en hij rolde het bovenste rode stukje uit tot boven zijn knie. 'Maar het moet zo', zei hij en hij sloeg het rode stuk om zodat de bovenkant weer net onder zijn knie uit kwam. Hij deed zonder bal voor hoe je de bal aan je voet moest houden. Het leek op ballet.
'Dribbelen', zei hij.

'Zijn die lange sokken niet vanwege de scheenbeschermers?', vroeg ik.
'Scheenbeschermers!', riep hij uit, honend, bijna draaiend met zijn ogen, omdat ik er geen enkel verstand van had.

Hij trapte de denkbeeldige bal precies langs de keeper in de kruising.

'Scheenbeschermers zijn voor de F'jes. Ik ben een mini.'

10 reacties.

Voorbeschouwing Nederland - Duitsland

Vanavond begint het EK!
Voor mij althans.

Toen reisgenoot C. en ik in februari de reis naar Madrid boekten, was ik even vergeten dat er begin juni een Europese strijd gaande zou zijn. Het toeval wilde dat onze vlucht terug precies op het moment was dat het Nederlands elftal zijn eerste wedstrijd moest spelen. Toen ik daar een paar weken geleden achterkwam, was het gevloek en ongeloof niet van de lucht.

We vroegen de (Spaanse) piloot of hij de tussenstanden wilde doorgeven. Het leek ons een kleine moeite, in een vliegtuig gevuld met Nederlanders. Maar hij vertelde tijdens de reis wel hoe hoog hij zijn vliegmachine wel niet had weten te brengen en dat Bordeaux in de diepte onder ons lag, maar hij zei niks over de 22 mannen die op nog veel meer kilometers afstand op een Oekraïense grasvlakte tegen een bal aanschopten.

Voor we opstegen, kregen we per sms (dank!) nog wel door dat Denemarken voorstond. Dat die achterstand niet ongedaan was gemaakt, hoorden we pas in Amsterdam. Legoland 1, egoland 0. De telefoontoestellen in het vliegtuig gingen nog nooit zo snel na de landing aan. We zuchtten saamhorig.

Vanavond begint het EK!
Ik kan heel goed meezingen en aanmoedigen. En ik heb onze mannen voor het eerst in mijn bewuste leven in de steek gelaten.
Het is dus een beetje mijn schuld, dat verlies.
Maar geef toe, het is ook een klein beetje uw schuld.

Laten we vanavond met z'n allen iets hartstochtelijker aanmoedigen.
Niet zo zeuren, gewoon doen.
Tegen welke voetbaldwerg moesten we ook alweer?

4 reacties.

Voorbeschouwing Nederland - Brazilie

Dit is een benadering van hoe mijn maag er nu uit zou moeten zien, door de zenuwen.
zenuwen
Kunt u trouwens zien wat het werkelijk is?

Ronja is de chillheid zelve en is er helemaal klaar voor.
ronja

Terwijl ik steeds waarschuw:
niveauverschil

Overigens hoop ik door steeds te waarschuwen een soort geluk af te kopen. Als ik maar vaak genoeg zeg dat we het niet gaan redden tegen het grote Brazilië dan valt het altijd mee (om dezelfde reden laat ik in de pool - waarbij ik, kuch, alle kwartfinales goed had voorspeld - Brazilië winnen. Als Oranje wint, kan die pool me toch niets meer schelen).

Als ik het woord Brazilië hoor, denk ik trouwens altijd aan Hans Teeuwen.
Het belooft een hilarische middag te worden.

* Brazilië grenst aan maar liefst 10 landen
* Alleen Rusland, de VS, Canada en China zijn groter (qua oppervlakte)
* Er wonen bijna 200 miljoen mensen

* De huidige Braziliaanse coach Dunga speelde mee in de prachtige wedstrijd Brazilië - Nederland in 1998. Hij verzuimde niet een van de penalty's te benutten.

8 reacties.

Brekend: Arjen Robben kan niet hurken

Een aantal feiten en wetenswaardigheden over Nederland, Slowakije en nog wat, waardoor u de volgende wedstrijd beslagen ten ijs komt.

* De vrouw van Arjen Robben heet Bernadien (tot zo ver niets nieuws)

* Lionel Messi is tot op de centimeter nauwkeurig net zo lang als Wesley Sneijder (1.70 m) en zij wegen exact evenveel (67 kg). Overigens heeft Messi een groeihormoonstoornis en betaalde FC Barcelona de kosten van de medicijnen in ruil voor zijn talent. Waarmee ik niets over Sneijder wil zeggen.

* De voornaam van Elia is Eljero. Dat komt omdat zijn ouders fan waren van de zanger Al Jarreau.

* Cech, voetballer bij het Slowaakse elftal, moet niet worden verward met Cech, keeper van het Tsjechische elftal. De voornaam van de een is Petr (Tsjech, spreek uit Cech) en de ander heet Marek (Slowakije). Maar er is nog een Cech, die ook Marek heet. En die juist Tsjechisch is. Check.

* Grote belofte van de Slowaken is Vladimir Weiss, de zoon van de bondscoach, die heel authentiek ook Vladimir Weiss heet en van wie de vader ook voetbalde en Vladimir Weiss heette.

* Het is nog niemand opgevallen of het is zo’n ding waar het journaille uit eerbied over zwijgt, maar Arjen Robben kan niet hurken.
robben Zelfs in het Oranje niet: robben

21 reacties.

WK-hit

Nu al dé WK-hit van dit WK, van Jan en Ali. Ik begin al een beetje zenuwachtig te worden.

5 reacties.

Voetbal, great fiesta

"4-0", zei de Schot vrolijk, op mijn vraag hoeveel het zou worden. Zijn ene oog keek rechtdoor, naar mij, het andere had een sterke afwijking naar rechts. "Voor jullie, natuurlijk", voegde hij er lachend aan toe. "You're gonna beat our arses", zei hij, vreemd genoeg enigszins tevreden. Hij proostte met zijn pint. Ik zei dat buitenlanders de kansen van het Nederlands elftal altijd te hoog inschatten. Hij zei dat we op het verkeerde moment piekten.

Het hele café stond vol met mannen in kilts. Een grote groep, met z'n allen naar Amsterdam, dacht ik. Maar het bleken groepjes van 2 à 6 Schotten te zijn die elkaar niet kenden. Toevallig waren ze dezelfde kroeg ingelopen, ze hadden geen idee. Nu ze elkaar hadden gevonden, zongen ze Schotse strijdliederen. Gelukkig kende ik The Flower of Scotland nog van de tijd dat ik in Glasgow studeerde.

Even later kwam de man met het afwijkende oog weer naar me toe.
"Aaai", zei hij. "We hadden vandaag cake gekocht in de supermarkt, maar we werden er niet stoned van."
Ik keek even of hij een grapje maakte, maar hij was bloedserieus. Ik legde hem uit hoe je cake kon kopen waar je wel stoned van werd.
"Great country."

Een paar tellen later stond ik met hem en nog drie dronken Schotten om me heen te praten over de fabuleuze wedstrijd die ik in Barcelona had gezien. Afgelopen zondag nog.
FC Barcelona - Malaga.
6-0.
Een wereldgoal van Messi. Voor mijn ogen. De Schotten hadden de samenvatting gezien en gingen voor me op de knieën uit respect dat ik erbij was geweest.
Samen met bijna 100.000 fans, variërend van 4 tot 90 jaar. Links van mij een vrouw in haar eentje, een jaar of 60. Rechts van mij twee vrouwen samen, een jaar of 75. Op de hoogte van alle spelers en tactieken, aanmoedigend, meelevend. Voor mij drie jongetjes van een jaar of zeven met een vader en een klein zusje. Bloedfanatiek.
Zes keer scoren. Zes keer fiesta, een stadion vol feest. Voor de wedstrijd, tijdens de wedstrijd en na de wedstrijd alleen maar lachende gezichten. Mannen met manieren, die me voor lieten, geen vuurwerk, geen uitgebreide fouillering bij de deur. Gewoon een feest voor de hele familie. Tienduizenden Spanjaarden en duizenden toeristen die al jaren wachtten op een wedstrijd in Camp Nou. Zo zou voetbal altijd moeten zijn.

Er kwam een slungelige jongen het café ingelopen.
Een jaar of 18 met een enorm blotebillengezicht.

"This is my laddie", zei de man met het afwijkende oog, die ik schatte op een jaar of 35.
Zijn zoon stelde zich aan me voor.

"0-0", zei hij, op mijn vraag hoeveel het ging worden.
"A draw would be absolutely terrific."

Buitenlanders schatten niet alleen de prestaties van het Nederlands elftal altijd te hoog in, ze zijn ook nog eens veel beter in supporter zijn.
barca chica

16 reacties.