Ik vroeg natuurlijk niet zomaar hoe oud volgens u een meisje of een vrouw kon zijn. Gisteren wilde ik een stukje typen en ik vroeg het mij af bij de eerste zin. Ik vraag het me wel vaker af, en bij een sollicitatiegesprek bij BNN werd mij zelfs ooit de vraag gesteld. Ben jij een meisje of een vrouw?

Er zat namelijk een persoon van het vrouwelijk geslacht tegenover mij in de trein die in jaren iets ouder was dan ik maar verder geen enkel uiterlijk kenmerk van een mevrouw vertoonde. Ze had een rugzakje, geen make up op en geen mevrouwenkleren aan. Het was een meisje van een jaar of 35, zoals ik er zoveel ken.
Alleen het woord meisje, dacht ik gisteren, duidt op een klein meisje, of zou ik dan klein meisje schrijven? Maar meisje zou sowieso niet afdoende zijn geweest. Bij het woord meisje alleen zou u niet voor u hebben gezien wat ik bedoelde. Bij het woord vrouw echter al helemaal niet. De Nederlandse taal blijkt niet toereikend. U reageerde ook al in die richting. Er zit een vacuum tussen de 18 en de 40.

Ze zat schuin tegenover mij en ik viel meteen voor haar. De manier waarop ze zat, met haar benen een beetje opgetrokken. Ze leek op zuster Abby (pop up), uit ER. Zuster Abby is cool. 
Ze had een boeiende uitdrukking van opperste concentratie op haar gezicht. Ze las een boek. En terwijl ze haar boek las, draaide ze met haar vrije hand krulletjes in een pluk haar die over haar voorhoofd hing. Ze had niet in de gaten wat er om haar heen gebeurde. Haar boek was belangrijk, alleen haar boek, en het boek moest uit. Zoals een kind een boek kan lezen las zij haar boek.

De conducteur moest een paar keer zijn keel schrapen voordat hij tot haar doorgedrongen was. Ze schrok op, vouwde een hoekje van haar pagina om en pakte haar kaartje. Het boek lag op het tafeltje aan het raam.
Een doktersroman. Van de bibliotheek.


Reacties

36 reacties op “Vreisje”

  1. w00t?! Ik bedoel: wat?! De Nederlandse taal niet toereikend genoeg? Doe jij ’s effe beter je best, vreisje.

  2. Van die berichten in de krant:
    “Meisje van 21 aangerand door man van 19.”
    Zeer verwarend allemaal.
    Technisch gesproken wordt een meisje vrouw na de eerste menstruatie maar het meisje danwel vrouw zijn zit toch besloten in het karakter.
    Een vriendin van mij was pas zeventien lentes jong toen zij reedsch de telefoon opnam met “Met mevrouw…”.
    Terwijl de moeder van een andere vriendin regelmatig voor haar dochter wordt aangezien. Wat al meer dan eens tot hilarische situaties heeft geleid.

  3. Zuster Abby is zeker cool. En een volwassen meisje. Wellicht is dat de term die je zoekt?

  4. Volwassen meisje vnd ik eigenlijk best we een goede oplossing.
    Vreisje, komt op mij een beetje raar over.
    Moest nl. eerst denken aan een vreemd reisje later aan een vrolijk ijsje.
    Nee, volwassen meisje klinkt toch imho ff beter…

  5. Ik heb er zooo’n hekel aan als mensen ezelsoren in hun boeken maken en al helemaal als dat in een bibliotheekboek wordt gedaan. Bah!

  6. Ohh… een damesmeisje

  7. Ook ik viel nog het meeste over het omvouwen van de pagina. Schandalig! Zonde!

  8. Als een meisje bestaat, dan moet er toch ooit ook zoiets geweest zijn als een ‘meis’ ?

  9. Ha, gelukkig ben ik niet de enige. Ezelsoren maken, gatver! Dat meisje begon zo sympathiek, maar toen ik dat las…

  10. “haar boek was belangrijk, alleen haar boek, en het boek moest uit”.
    Ze heeft gelijk. Nergens steek je meer van op dan van een doktersroman. ๐Ÿ˜‰

  11. Een ‘vrouwtje’ zou hier op z’n plaats zijn, maar daar maak je veelal geen vrienden mee.

  12. Vroegoud, laatbloeier, jeugdigaard, bejaardigaard, ouwelijk, kinderlijk, pabomeisje, tweede jeugd, derde jeugd… ?

  13. Afhankelijk van het karakter zou het vreisje of mouw moeten zijn…

  14. Ik vind vreisje wel sexy klinken. Of mag dat dan weer niet?
    Hoewel vreisjes die ezelsoren maken in bieb-boeken van mij mouwen of mutsen genoemd mogen worden.

  15. jongen – meisje, man – vrouw, heer – dame,
    jongeheer – jongedame, jongeman – jongevrouw.

  16. Best wel een originele vondst dat vreisje, maar wat doe je dan met een jongensachtige man ? Hoe noem je die dan ? Een jan of een joan …

    Misschien is het Nederlands wel volledig en moeten we maar leren leven met meisjes van 60 en vrouwen van 17.

  17. Zuster Abby is cool! (vanavond weer!) En ezelsoren zijn stom. Net als het boek ondersteboven open neerleggen, daar krijg je van die diepe kreukels van in de rug (in het geval van softcovers/pockets).

  18. jaaa het is een lastig onderwerp. voor het grijze gebied tussen meisje & vrouw heb ik zelf ooit de drakenterm ‘seniormeisje’ verzonnen.

  19. Meisjes die doktersromans lezen zijn vrouwen.

  20. Ik ben soms een meisje en soms een vrouw. Afhankelijk van wie het vraagt en wie me zo noemt (ik ben 23).
    Als oudere mannen (vb op een sollicitatie) naar me verwijzen als “meisje” klinkt het kleinerend, zien ze me niet voor vol aan. Maar ik ben ook nog niet volwassen genoeg in mijn eigen ogen om al een echte vrouw te zijn.
    Om effe helemaal de intellectueel uit te hangen, Lacan (psychoanalyticus) stelde dat de basispremisse van de taal is, dat er altijd een fundamenteel tekort is. Dat tekort is ingebouwd in de taal, omdat er altijd dingen zijn die niet te verwoorden zijn. En daardoor zit je dus met een ontoereikende taal.
    Wat voor mij een meisje is, is het niet voor jou en ook niet voor nog iemand anders.
    En zuster Abby is… ja… sexy. Een sexy mevrouwmeisjedeugniet.

  21. volwassen meisje, dat vind ik ook wel wat. iets anders kan ik niet echt bedenken ook. ik vind mezelf zelden vrouw, ben 24, maar ‘meisje’ is ook weer zo… hmm.. lastig.
    persoonlijk heb ik geen enkel probleem met hoekjes omvouwen, heb er zelf ook een handje van, en dat vreisje dat in een bieb boek deed geeft waarschijnlijk aan dat ze erg ver van de wereld was ๐Ÿ˜‰

  22. damesmeisje! zebra heeft een mooi woord gevonden. al moet ik dan weer meer denken aan Minoes. is dat ook een vreisje?

  23. Mijn ene oma was op 84-jarige leeftijd nog steeds een meisje, mijn andere oma moet reeds op haar zevende een mevrouw zijn geweest. Een beetje conducteur ziet zoiets meteen, en bij BNN leren ze het natuurlijk nooit.

  24. Bij het woord “meid” moet ik aan een ouder persoon denken dan meisje, maar toch ook weer geen 35. Misschien Vreidje dan…

    Ik sluit me trouwens ook aan bij de analyse van Lacan/Piglet, soms moet je dingen gewoon zien om het te begrijpen. “Een foto/schilderij zegt soms meer dan duizend woorden.”

    Ezelsoren, moet er niet aan denken…

  25. Goh, ik wist niet dat ik bij jou in de trein had gezeten ๐Ÿ™‚

  26. Een boek is een gebruiksvoorwerp en dient vol met vlekken en ezelsoren te zitten als je het uit hebt.
    Je eigen boeken dan, hè? Niet doen bij andermans boeken. De bieb is andermans.

  27. Is -een Meis- misschien iets als tussenvorm?

  28. Zullen we het element ‘kind’ in de discussie brengen? Een moeder van 23 is toch een vrouw vind ik. Zonder kinderen, 23 is een meisje.

    @Dimi: die noemen we ‘oudere jongere’ (Koos Koets, etc.). Vrouwen vallen gek genoeg eigenlijk nooit onder deze categorie.

  29. leuk trouwens ‘Ze leek op zuster Abby (pop up)’ en dan een pop up met een foto van iemand wiens gezicht je niet ziet door een monddoekje….

  30. Ja, ik vroeg het aan Abby, maar ze wilde alleen incognito.

  31. Beauty is in the eye of the beholder. Youth probably also?

  32. It looks like you really had a nice time.

  33. It looks like you really had a nice time.

  34. Holla and Happy Thanksgiving.

  35. Thanks for the special work and information!

Geef een reactie

Je e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *