Van dit bord (dat ?bergeel is vanwege de flits) wilde ik al een hele tijd een foto maken.
Eerst stond er jarenlang HH Overhangende Bomen.
Ik vroeg mij elke keer dat ik er langs fietste (85868x keer) af waarom er HH stond.
Zelf vond ik het principe van Overhangende Bomen inderdaad om te
Haha-en, dus ik vroeg me af of de letterplakker humor had gehad.
Denk het niet.
Maar blijkbaar zit er nu wel een makelaarskantoor met humor!
Adformatie, 17 november 2005: “Uitstekende makelaar – Vorig jaar [2004] verschenen er op de Ceintuurbaan in Amsterdam verkeersborden met de tekst ‘Let op! H.H. Chauffeurs Overhangende Bomen:’. De oude beleefdheidsvorm H.H. ofwel hunne heren (aan de heren) begreep niemand. Nadat het programma Kort Amsterdams van lokale televisiezender AT5 er aandacht aan besteedde. werd het H.H. van het bord weqgepoetst. De dubbele punt achter ‘Bomen’ verdween ook. Maar het bord kreeg onlangs weer een nieuwe toevoeging: ‘& een uitstekende makelaar’. De uitstekellde copywriter is van &Bijleveld Makelaardij aan het Sarphatipark. Dit bord haalde ook weer de lokale tv. [MO/EW]”: http://goo.gl/n4JDPG
Ik ben bekend met de gele borden maar de Makelaar-variant kende ik nog niet! Steengoed!
Hee Roel! Wat leuk en het is dus ook nog eens hetzelfde bord!
sorry! dat linkje hierboven werkt dus niet…, tenzij je terugbladert naar 1 oktober, maar dat is wel errrug veel gevraagd.
HH staat bijna zeker weten voor herhaling. Het bord staat waarschijnlijk ook een paar kilomter eerder en de letterplakker van de gemeente was mogelijk in een luie bui.
Ik dacht altijd dat HH “geachte heren” betekende maar “hunne heren” klinkt ook logisch. Overigens stond er dan dus “HH chauffeurs overhangende bomen”. Kun je ook nog zien aan dat bord.
Die makelaar is zeker haha.
Haha!
grappig zeg. De link naar het makelaarskantoor doet het trouwens nog niet, zo nieuw is het kantoor 🙂
Die van RuSt is duidelijk nog in de zomertijd gemaakt…
Ben ik weer te laat… Ik fietste er trouwens 63233 keer langs.
Die makelaar is zeker creatief 🙂
i found this information very usefull.
thanks.
Mooie fotografie, van that guy from the sigaret stand.
hoi merel,
dat woordje ?ber, dat kan ik nergens in het (nieuwe) groene boekje vinden, is het soms duits ofzo? ik zal het eens aan mijn duitse vriend benedikt vragen, die weet het wel denk ik,
groet,
Matthijs
Toch leuk dat je er nu na 85868 keer achter bent gekomen dat het een makelaarskantoor is met humor he 🙂
Je bent inmiddels zo’n 11.000 dagen oud. Dat houdt dus in dat je er vanaf je geboorte zo’n acht keer per dag langs bent gekomen. Hoe hou je het vol?
Das ook toevallig. Ik fiets bijna noooooooooit over de Ceintuurbaan. Dit weekend wel en mij viel het ook op. Wat een feest van herkenning weer!
Als ik ooit een makelaar nodig heb..
Tsjee. Het duurde even voordat ik door had dat uitstekende ook nog op overhangende slaat. Er is een groot tekstschrijver aan die makelaar verloren gegaan.
H staat voor 1 heer, HH staat voor meerdere heren(chauffeurs), zegt wies (altijd ernstig).
De letterplakker was een Koning-van-Katoren-lezer. Daar staat HH voor Hoge Heren.
Van de boodschap is niet alleen de HH gecorrigeerd. De complete oorspronkelijke versie luidt: “HH chauffeurs, over hangende bomen: ”
Wie weet er nog een goed verhaal over hangende bomen?
Wat een opluchting, nu weet ik eindelijk wat de HH betekende!!
Zie ook, op 20 oktober, de fotoblog van Amber Beckers: http://www.amberbeckers.com/photoblog/?strt=1472
Blijkbaar een populair bord…
Blijkbaar veel mensen met veel tijd…
Moet de zelfde Egyptische patatzaak zijn
http://www.20six.nl/weblogCategory/1023ou5cca4lq?d=24.12.2004
Geef een reactie