Ik spreek graag mijn talen goed. En om iets te doen te hebben op de WC op mijn werk, leer ik met tomeloos enthousiasme de teksten op de damesverbandzakjes uit mijn hoofd. Dit kan ik vlekkeloos, foutloos en accentloos zeggen:
Beutel f?r Damenbinden
Bitte werfen Sie diesen Beutel nicht in die Toilette, sondern in den daf?r bereitgestellten Beh?lter. Vielen Dank!
Bag for sanitary napkins
Please do not throw this bag into the lavatory, but leave it in the pail. Thank you!
Sac pour serviettes p?riodiques
Pri?re de ne pas jeter le sac dans les toilettes, mais de le d?poser dans le seau. Merci!
Maar nu.
Sinds kort hebben we nieuwe zakjes op de WC. Niet alleen zijn de Franse, Engelse en Duitse zinnen ineens heel anders, ook sta ik voor deze onmogelijke opgave:
Dit gaat me jaren kosten.
En die Grieken schreeuwen zo.
Geef een reactie