Sinds kort wordt er in Huize Roze alleen nog Deens gesproken. Fonetisch Deens, dat wel. En de woordenschat is nog uitermate beperkt. We kunnen het louter hebben over moord, dood, politie, politici en verdachten.
Het is allemaal de schuld van Norbert Pek (check ook zijn fijne muziekcompilaties) die de serie Forbrydelsen (The Killing) aanraadde.
Het is heel makkelijk. Je mengt op de gok wat Nederlands en Engels met elkaar en praat daarbij een beetje mal en binnensmonds: hoppa, vloeiend Deens.
Een beperkte greep uit ons vocabulaire:
Dood = död
Dag (bij afscheid) = hai (of leuker: haihai)
Waarom = wavor (of leuker: wavorda of warvordie)?
Bedankt = tak
Verdachte = mestanke
Politie = politi
Sorry = unskuld
Politici = politiker
Moord = mord
Ziekenhuis = hospitele
Alibi = alibi (aoelibi)
Bloed = blude
Zeer opvallend: tafel = bord!
Haihai!
Nu is het wachten op seizoen 3.
Geef een reactie