Maand: april 2007

Allerlei mensen in Nederland vinden het nodig om te roepen hoe práchtig het weer in het Hollandsche wel niet is. Nou, fijn voor jullie. Hier is het grijs. Maar daar doen wij ook niet zo overdreven over.

Woorden die we gisteren hebben geleerd: – mordre (elle est mordu, une morsure) bijten (zij is gebeten, een beet) – antirabique (tegen hondsdolheid) – piqûre (prik) – épaule (schouder) – boue (modder) – méchant (vals) – enflammé (ontstoken) – talus (talud) – sparadrap (pleister) – blessure (zijnde een wond, niet een blessure) – bonjour je…

Vroegen jullie je ook af waarom we zo weinig horen van Rita Verdonk de laatste tijd? Nou, ik heb haar gevonden! Ze is in Frankrijk en ze heeft zich nu hier kandidaat gesteld voor de verkiezingen. Voor een op zijn minst opmerkelijke partij: de Groenen. Je kunt veel van Verdonk zeggen, maar ze blijft verrassen.

Ik zal voor uw indruk van ons verblijf alhier in het Franse een samenvatting geven van de geluiden die wij horen als wij ons boekje in de tuin aan het lezen zijn (dat schrijven gebeurt binnen, anders raakt de laptop overbezweet en hoppa kortsluiting): – tjiep tjiep (vogeltje) – tjipe tjipe (Frans vogeltje) – bzzzzzz…

Mijn bondgenoot (die om mij compleet onduidelijke redenen geheim wenst te blijven – we noemen haar Q) en ik zijn hier in Frankrijk niet alleen om romans te schrijven. Wij hebben nog een andere taak, en dat is dat wij communiceren met architecten, bouwvakkers, loodgieters, tegelzetters en andere vakmensen uit de huizensector. Gelukkig weten de…

In de wasbak zat een Franse spin. Ik weet zeker dat hij Frans was, want hij was veel te klein om helemaal vanuit Nederland te zijn komen lopen. Voor spinnen ben ik mijn hele leven bang geweest, maar ik heb besloten dat het onzin is. Zeker in het geval van deze Franse spin, die er…

Vroeger, toen ik nog meisjesdromen had en ik niet wist dat de realiteit helemaal niet op die dromen zou lijken, maar dat dat in veel gevallen helemaal niet erg zou zijn, toen droomde ik dat ik schrijver zou zijn. Of schrijfster, want toen vond ik het nog stoer de vrouwelijke variant van het woord te…

Bijna iedere keer dat ik mijn voeten afdroog na het douchen, denk ik aan mijn oma. Zij placht mij in het zwembad op strenge toon te vertellen dat ik me óók tússen mijn tenen moest droogmaken met de handdoek. Als ik dat niet netjes deed, dan zou ik geheid zwemmerseczeem krijgen, sprak zij bezwerend. Door…