Maand: augustus 2006

Vertalen is zo makkelijk nog niet. 'Vooralsnog' en 'mits' in het Engels. Denk daar maar eens over na.

Er moet snel een tweede druk van mijn boek komen! Jaha, dat zeggen die armesloeberschrijvers allemaal, hoor ik u denken. Maar staan allemaal foutjes in de eerste druk! Het zijn gezien de positieve reacties op het boek tot nu toe helemaal geen onoverkomelijke fouten. Maar toch.Ga je 10x over zo'n tekst heen, is het nog niet gelukt…

Ze kwamen met z'n allen tegelijk het eetcafé binnen. Groepjes studenten. Intreeweek. Op slag voelden we ons heel erg oud. "Wat zijn ze jong!", riepen we vol ongeloof, wetend dat we hierdoor alleen nog maar ouder werden. Eén meisje was er al in geslaagd om een jongen te versieren. Ze zat bij hem op schoot…

In de kroeg kreeg ik gisterenavond een sms. "Joris Luyendijk kan het shaken. Ik lees door."

De mensen wandelden langs de kraam waar ik moest signeren. Sommige keken even naar mijn boek, maar liepen dan weer door. Ik had al best wat boeken mogen bekrabbelen, maar nu was het toch wel een tijdje verdomde stil. Ik besloot over te gaan op guerilla-tactieken. (Het voorlezen en het interview waren goed gegaan, dus…

Morgen (zondag) is de drukste dag uit mijn leven sinds het boek in de winkel ligt. Dat leven duurt nu toch al twee dagen (ik heb het zelf nog niet zien liggen, tsss). Voor alle mensen die lijden aan insomnia, vroege vogels of een beetje gekkige lui: 's ochtends ben ik het hele uur tussen…

Na de geweldige boekpresentatie (o.a. dank en dank) moet ik fietsend zijn thuisgekomen. Dat weet ik alleen omdat mijn stalen ros trouw voor de deur stond vanochtend. (Hoe?!) (HUH?) Ik vrees dat een aantal mensen menelroz in hun boek heeft staan.

Een weblog zonder poezen is als een printer zonder inkt. Een nieuw attribuut in de kamer (het slaapzakhoesje) zorgt voor veel grondig onderzoek. Vervolgens gaat ze er echt voor zitten. Terwijl Maus vooral zeer verbaasd is over Ronja's praktijken. En besluit dit eens goed te laten merken.

"Look, look, my book!", riep ik tegen de daklozenkrantverkoper. Na het signeren had ik één exemplaar over en ik kon het niet laten. Als een debiel moet ik het ding aan iedereen laten zien. Mijn daklozenkrantverkoper is cool, je zou hem zelfs knap kunnen noemen. Wij hebben soms gesprekjes. Over Bulgarije, zijn criminele verleden en…

Newsflash. U heeft nog één uurtje want ik ga zo fietsen naar de plaats waar mijn boeken op mij wachten. Spannend! Check trouwens dit: Fantastica.nl is online (alle credits naar Walter)!

Muzikant die me het meest opzweepte: de zanger van !!! Mooiste open doekje: de hele Bravo toen de zon eventjes doorbrak Teleurstelling: Morningwood Aantal regenlaarzen: 35.387 (maal twee) Aantal positieve gesprekken over het weer: 563 (zaterdag) Aantal negatieve gesprekken over het weer: 14773 (zondag en maandag) Aantal discussies over Libanon: nul Aantal keren dat ik…

Amaai, ik ben terug van Lowlands en ben giga brak. Later een verslagje. Nu eerst: Sommige mensen hebben een vraag over de kwijtschelding van de portokosten bij het bestellen van mijn boek: mijn uitgeverij doet gul en vergoedt ook de portokosten in andere landen, binnen de EU. Hoera! Dus voor de Belgen, Schotten, Engelsen, Duitsers…